Mais quel b.... foutoir !! ( What a b.... mess )

Oui, oui, je sais, plus de 2 semaines sans mise à jour de ce blog... Il faut dire que ces derniers temps ont été très intenses sur le plan professionnel, je n'ai eu donc ni le temps de peindre ni de poster. Tout juste ai-je pu finir trois stormtroopers inquisitoriaux, premiers membres des forces régulières pour Ambush alley in Necromunda. Trois autres sont entamés et trois de plus pré-ombrés.

Yeah, yeah, I know, more than 2 weeks without any update on this blog... I have to say though, than the last days have been quite intense, professionnaly speaking. So I haven't got any time for painting nor posting. Just could finish 3 inquisitorial stormtroopers, first regulars for Ambush Alley in Necromunda. 3 more are partially painted ans 3 more pre-shaded.

Certains pourraient s'étonner du titre de ce billet. En fait celui-ci se réfère à l'état de ma pièce dévolue au hobby et à l'expression de ma chère et tendre moitié au seuil de celle-ci. Un ménage en bonne et due forme s'impose donc, encore moins de temps pour peindre...

Some could be surprised by this post's title. Actually it refers to the sorry state of my hobby room, and to what my missus said entering it. So I must do some good cleaning and I'll have even less time for painting :(

Sans parler de la quinzaine de cartons remplis de livres et de figurines qui occupent déjà le palier !

And I don't speak of around 15 boxes choke-fulled of books and miniatures already on the landing !

 In cauda venenum, j'ai reçu toutes les figurines pour la papamobile modèle Walktapus, je me fixe donc l'APO pour le mois de mai. Mais comment dois-je faire pour afficher le logo ?
In cauda venenum, I received all miniatures for the Papamobile Mk Walktapus. So I declae an APO for end of may. But how can I display the logo ?

Eureka !!