Et pour quelques bouquins de plus... ( And for a couple books more... )

Encore trois livres de Howard à rajouter aux fruits de mes fouilles bibliothécaires. Je vais faire bref, ces trois là ne sont pas indispensables, même s'ils restent plaisants à lire, bien entendu. Dennis Dorgan aurait pu s'appeler Steve Costigan tant les similitudes sont nombreuses entre les deux personnages. François Truchaud ne dit d'ailleurs pas autre chose dans son introduction. A noter cependant que la couverture de Nicollet contredit quelque peu l'humour que l'on peut retrouver dans les picaresques aventures de ce marin boxeur.

Three other Howard's books to be added to the result of my bibliothecary excavations. I'll make it short, these three are not essential, while being quite enjoyable to read, of course. Dennis Dorgan could have been named Steve Costigan, as there are so many similarities shared by the two characters. Besides, François Truchaud doesn't say something else in his introductory words. It should be noted however that the cover art work is somewhat contradictory with the humourous tone of the rowdy adventures of this boxing sailor.

Vulmea le Pirate Noir est un autre personnage de REH créé pour trouver de nouveaux débouchés à son abondante production. Là encore, le héros pourrait être remplacé par un autre personnage howardien. Ce qu'a fait Sprague de Camp lorsqu'il utilisa la trame de deux des récits de ce volume pour ajouter de nouvelles histoires à la saga de Conan.

Vulmea The Dark Pirate (sp?) is another character created by REH to find new markets for his abundant production. Again, the hero could be replaced by another "howardian" character . This was done by Sprague de Camp when he used the frame of two stories in this volume to add new tales to the Conan saga.

Le Manoir de la terreur est un autre recueil de nouvelles fantastico-policières dans le style de celles présentes dans Le Chien de la Mort ou de La Main de la Déesse Noire, que je vous ai déjà présentées.

The Manor of Dread is another collection of new fantastic / police short stories in the style of those present in The Hound of Death (sp?) or The Hand of the Black Goddess (sp?), I've already submitted here.

Blood Pact par Dan Abnett est un autre ouvrage pouvant être classé dans la catégorie des non indispensables mais agréables à lire. Il s'agit du douzième tome des aventures du Colonel-Commissaire Gaunt et de son régiment, le Premier et Unique de Tanith. Ce qu'il y a d'intéressant chez Abnett, c'est la profusion de détails qui rendent crédible le 41ème millénaire dans lequel évoluent ses personnages. Et aussi les libertés qu'il sait prendre, dans l'intérêt de la cohérence de son récit, avec le "fluff" officiel de Games Workshop. Mon exemplaire est en anglais, mais pour ceux que cela intéresserait, la série est traduite par la Bibliothèque interdite.

Blood Pact by Dan Abnett is another book that could be classified as non essential but enjoyable. This is the twelfth volume of the adventures of Colonel-Commissar Gaunt and his regiment, the Tanith First and Only. What is interesting in Abnett is the profusion of details that make credible the 41st millennium in which his characters evolve. And he also knows when to take liberties in the interest of consistency of his narrative, with the official Games Workshop "fluff". My copy is in English, but for those interested, the series is translated by the Bibliothèque Interdite.

Tout autre chose maintenant avec Model Masterclass volume 1 édité par Forge World. L'auteur, Phil Stutcinskas fait  maintenant partie du staff FW, mais auparavant écumait la scéne du modélisme militaire, ayant notamment remporté le Best Of Show de l'Euromilitaire 2006 avec ceci (d'autres photos ici ) :

Something completely different now with Model Masterclass Volume 1 published by Forge World. The author, Phil Stutcinskas now part of the FW staff, but formerly skimmed the military modelling scene , including having won the Euromilitaire 2006 Best of Show in  2006 with this (more pictures here):

Nous sommes donc en présence de quelqu'un qui connaît ce dont il parle en matière de modélisme de véhicules et qui nous fait partager ses secrets de fabrication par des pas-à-pas superbement illustrés. S'agissant néammoins d'un "Masterclass", un certain savoir-faire est présupposé de la part du lecteur. Un ouvrage que je vous recommande donc chaudement mais malheureusement réservé aux anglophones...

We are therefore with someone who knows what he is talking about speakinf of of vehicle models and who shares his secrets with lavishly illustrated step-by-steps. As nonetheless a "Masterclass", a certain know-how is supposed from the reader. A book I recommend you warmly, but unfortunately restricted to english spoken readers ...