Traitement sous Photoshop

A propos de l'image d'ouverture de mon précédent billet, l'honnêteté m'oblige à dire que j'ai piqué l'idée ici , avec un tout petit ajout personnel.
J'en profite pour vous en donner une traduction, en précisant que j'utilise encore une vieiiiillle version de Photoshop, la V6.0 .
1° Ouvrez l'image. Je vous conseille d'utiliser une photo préalablement optimisée en ce qui concerne le contraste, la colorimétrie et surtout le poids du fichier, car les manipulations suivantes prendraient beaucoup de temps sur un fichier brut, venant directement de l'appareil.
2° Menu Image > Dupliquer. Il serait ballot de modifier irrémédiablement l'image d'origine...  
3° Menu Filtre > Rendu > Eclairage . Utilisez les "poignées" pour ajuster l'ellipse d'éclairage.
4° Menu Filtre > Rendu < Halo. Cliquez sur l'image miniature pour fixer le point lumineux. L'effet de "flare" ( parasites lumineux) est maximal avec le réglage objectif 50-300 (zoom).
5° Menu Calque > Dupliquer le calque
6° Menu Filtre > Rendu > Nuages; Vérifiez que vos couleurs d'avant et d'arrière-plan soient le noir et le blanc.
7° outil Gomme. Par préférence personnelle, je règle sur mode aérographe, pression 24%.
8° Menu Calque > Aplatir l'image.
Pour la photo ouvrant ce billet j'ajoute ma touche perso en jouant sur le réglage teinte/saturation, en appliquant un filtre color efex pro et un filtre artistique >grain photo.
La photo d'origine :

Pas à pas flagellants "tabletop" (4). English version available

Après les ombrages, j'applique une légère couche de vernis mat afin de donner un peu d'accroche à la peinture à venir. Ma marque favorite de vernis mat est le Testor's dullcote, malheureusement assez difficile à trouver dans mon coin. J'ai dû ainsi me rabattre vers du vernis mat Army Painter. Même si ce n'a pas été encore le cas pour moi, un ami a rencontré de gros problèmes avec cette rérérence.

After shading, I spray a light coat of matt varnish to get some grip for the coming paints. My favourite brad is Testor's dullcote unfortunately difficullt to get around my home. So as a second choice I'm using Army Painter matt varnish. While for the moment I've had no problems with it, a friend of mine have had big issues with this reference.

 

Puis j'applique quelques lumières rapides en me concentrant sur les parties les plus éclairées des figurines. Les teintes utilisées sont :

Then I put some quick highlights mostly on the most raised parts of the miniatures. The paints are :

- Chair (Flesh) : GW Foundation ( = GWF) Tallarn Flesh + GW Elf Flesh
- Pilosités (Hairs, facial hairs) : Brossages à sec de (drybush of ) GWF Astronomican Grey ou de GWF Macharius Solar Orange
- Tissu crème (Cream fabric) : P3 Menoth White Highlight
- Tissu rouge (Red fabric) : PA Air 86 rouge clair (PA Air 86 Light Red) + Foundry 10C Sand Light
- Tissu rouge sombre (Dark red fabric)  : P3 Sanguine Highlight + GW Elf Flesh
- Cuir (Leather) : P3 Rucksack Tan
- Bandages (Bandages) : P3 Jack Bone
- Bois (Wood) : brossage à sec de (drybush of)  Foundry 7C Buff Leather Light
En même temps, je m'occupe des socles.
In the same time, I've painted the bases.
-GWF Charadon Granite
- Brossage de (Drybush of) P3 Bastion Grey
- Brossage de (Drybush of) P3 Trollblood highlight
- Brossage de (Drybush of) GWF Deneb stone

J'applique une couche de lasure incolore pour protéger la peinture. Vous pouvez aussi utiliser du vernis brillant.

Then I put a coat of colourless woodstain so as to protect the paints. You could also use some gloss varnish.

Je termine par les lumières des métaux posées uniquement sur les arêtes.

And I finish with metallic enlightings only on the hard edges.

Acier (steel) : GW Boltgun Metal
Or (Gold) : GW Shining Gold

 

J'espère que vous trouverez ce tutoriel utile et n'hésitez pas à m'envoyer vos commentaires et/ou questions.

I hope yhat you'll find this tutorial useful and feel free to post some comments and/or questions.

Pas à pas flagellants "Tabletop" (3). English version available

Avec la réalisation des ombrages, nous en arrivons à la seule astuce de ce pas à pas. J'utilise pour ce faire un mélange d'encres et de médium acrylique mat non dilué. Le but de la méthode étant de combiner la facilité de la lasure ( le fameux "dipping")  avec la versatilité des encres en matière de choix de couleurs. Les photos suivantes montrent une partie des substances utilisées, les proportions employées et l'apparence du mélange qui sera appliqué libéralement sur la zone à traiter.

With shading, we are coming to the the one and only trick of this step by step. I'm using a mix of inks anc unthinned matt acrylic medium. The goal is to combine the woodstain ease to use ( cf the famous "dipping") with inks fickleness in colour choice. The following pictures show various materials I'm using, the ink/medium ratio and the mix's look on the palette, mix which will be generously applied on the area to be painted.

 

Pour les flagellants les teintes utilisées sont ( les encres utilisées sont de la marque Sennelier sauf si signalé ) :
For the flagellants the colours used are ( inks from the Sennelier brand unless specified )
- Chair ( flesh) : bistre + terre de sienne brûlée ( bistre + burnt sienna)
- Pilosités ( hairs, facial hairs ) : gris ou bistre ( grey or bistre )
- Tissu crème ( cream fabric ) : Sepia (sepia)
- Tissus rouge et rouge sombre  ( red and dark red fabrics ) : bistre + sanguine ( bistre + sanguine )
- Cuir et or ( leather and gold ) : bistre ( bistre )
- Corde, papier, bois, tissu marron, bandages ( rope, paper, wood, brown fabric,bandages ) : brou de noix ( walnut )
- Acier ( steel ) : P3 armour wash 
Les photos suivantes montrent les résultats après une, deux et trois couches.
The following pictures show the results for one, two and three coats.  

 

 

Pas à pas flagellants "table top" (2). English version available

La mise en ligne de cette deuxième partie aura demandé plus de temps que je ne le pensais. Les aléas de la vrévie...
Avant de passer à la peinture des figurines, une petite précision sur un accessoire que je juge indispensable depuis que je l'ai découvert, la palette humide. Je pense qu'il s'agit d'un rappel pour la plupart d'entre vous, pour les autres il s'agit de disposer un morceau de papier sulfurisé utilisé pour la cuisson au four ( notamment les tartes, mmhhh... ) sur un support humide. L'effet de capillarité permettant d'utiliser plus longtemps la peinture acrylique. Pour ma part, j'utilise un couvercle de Tupperwaere et une éponge plate trempant littéralement dans l'eau .

It took much longer than I thought to put this article online. Real life can be a b...h sometimes...
Before talking of the the painting, I have to give some further details about an accessory I've found necessary since I discovered it, the wet palette. I think it's just a reminder for most of you, for the others it is about putting a piece of grease-proof paper upon a moistened base. The capillary action allows a longer use of acrylic paints. As for myself, I use a Tupperware lid and a flat sponge which litterally soaks in water.

 

Après la sous-couche blanche, la première étape est d'appliquer les couleurs choisies en simples aplats. Ceux-ci devront l'être soigneusement car les étapes suivantes ne permettront pas de dissimuler d'éventuelles erreurs.

After the white primer, the first painting step is to apply the base coats. You'll need to be careful as the further steps won't allow to hide possible mistakes.
 
Pour les 2 flagellants ces couleurs sont :

For the 2 flagellants the colours are
- Chair (flesh) : Games Workshop (GW) Foundation Tallarn flesh + Foundry 12B Drab
- Pilosités (hairs, facial hairs) : GW Codex Grey ou P3 Idrian Flesh
- Tissu crème (Cream fabric) : GW Bleached bone
- Tissu rouge (red fabric ) : P3 Skorne red
- Tissu rouge sombre(dark red fabric) : P3 Sanguine base ( avec laquelle j'ai beaucoup de difficultés à obtenir une couche homogène ) (A paint I find very difficult to get an even coat with)
- Cuir (leather ) : GW Foundation Calthan brown
- Corde, papier ( rope, paper ) : GW Foundation Deneb stone
- Bandages, tissu marron ( bandage, brown fabric ) : GW Foundation Khemri brown
- Bois ( wood ) : Foundry 13B Spearshaft
- Acier, poissons ( steel, fishes ) : GW Boltgun metal
- Or (gold ) : GW Dark flesh + GW Shining gold

 

 

Pas à pas flagellants "tabletop" (1). English version available

Je me suis dit qu'il serait peut-être intéressant de partager la méthode que j'utilise dernièrement pour mes figurines de niveau tabletop. Je précise tout de suite qu'il ne s'agit pas bien sûr d'une méthode ultime mais qu'elle m'offre, pour l'instant, le meilleur ratio qualité/temps passé. Enfin, à mon humble avis, bien entendu.

( First of all, an hearthy welcome to english spoken readers, as this is the first post translated from french in my blog.Please, forgive the compulsory grammatical errors you'll have to find. Hope you'll like the ride !)
I've said to myself that it could be interesting to share the method I lastly use to paint my tabletop level miniatures. I want to clarify right now that  it isn't the end-of-all method, but I find it to offer me, for now, the best quality/time spent ratio. Well, in my humble opinion, of course.

Je n'insisterai pas sur l'intérêt d'un ébarbage soigné car je suis loin d'être un modèle en la matière. Disons simplement que comme toute méthode basée sur les lavis et lasures, celle-ci pardonne encore moins les traces de joints de moulage qu'une peinture réalisée classiquement. La sous-couche blanche est, sans surprise, réalisée en 2-3 couches fines, vaporisées à environ 25-30 cm. Depuis peu je suis revenu, à mon entière satisfaction, aux bombes de la marque Citadel ( Games Workshop ), après avoir essayé plusieurs marques de peinture automobile ou de bricolage et avoir rencontré de nombreux problèmes avec celles-ci. Les figurines ont été préalablement fixées sur des socles de chez Fenris Games , un revendeur-fabriquant que je vous recommande chaudement pour son excellent rapport qualité-prix et son service impeccable.

I'll not stress upon the benefice to make a good filing of a miniature before painting it, as I'm far from being perfect in that matter. Let's simply say that as other methods based upon washes and so-called dipping, this one forgives mold lines even less than a classical made painting.The white priming is, unsurprisingly, realised by 2-3 thin coats, sprayed from 20-30 cm. I came back lately to Citadel spray cans, after trying other brands from auto or hardware stores, to no avail and many problems. The miniatures have been formerly glued on bases buyed from Fenris Games, which I highly commended for their very good quality/price ratio and their top-notch customer service.